Навколо свiту за 80 днiв (Around the World in 80 Days / Вокруг света за 80 дней). США, 2004. Режисер Френк Корачi. У ролях: Джекi Чан, Стiвен Куган, Сесiль Де Франс, Джим Броадбент, Юан Бремнер, Кетi Бейтс, Роб Шнайдер, Овен Вiлсон, Арнольд Шварценеггер, Само Ханг.
ICTV, субота 8 жовтня, 21.00
Вiд книги, звичайно ж, залишились тiльки назва й iмена головних персонажiв. Паспорту у фiльмi – зовсiм не “корiнний парижанин, високий хлопець з блакитними очима та рум’яними щоками”, як в оригiналi, а Китаeць Лао Сiнг (Чан), який викрадаe нефритового Будду, щоб повернути його свому народу. Коли вiн намагаeться втекти вiд полiцii, його рятуe британський мандрiвник Фiлеас Фог. Новий знайомий допомагаe Фогу здiйснити за 80 днiв навколосвiтню подорож, пiд час якоi демонструe чудове знання схiдних бойових мистецтв.
Над сценарieм стрiчки працювало безлiч авторiв. Деякi з них намагались додати у сюжет iнших жюльвернiвських персонажiв (наприклад, капiтана Немо) або iсторичних осiб. Режисера Френка Корачi (“Водоноша”), для якого це перша пригодницька картина, цiкавив не сценарiй, а трюки у виконаннi Чана: “Я пропонував, а вiн казав: “Нi, я таке вже робив” i погоджувався тiльки на щось зовсiм нове”. Наприклад, в одному з епiзодiв Паспорту, захищаючись вiд переслiдувачiв, використовуe полотна, фарби й пензлi – так виник абстракцiонiзм.
Подорож героiв починаeться в Англii i продовжуeться у Парижi й Туреччинi, Iндii та Непалi, Китаi i Америцi. Над усiма азiатськими сценами працювали у Таiландi. У перший день зйомок буддiйськi ченцi благословили кiнематографiстiв i покропили iх святою водою. Велику китайську стiну, Тадж-Махал, мiста Eвропи та Сан-Франциско XIX столiття вiдтворили за допомогою комп’ютера. Лондонськi епiзоди знiмали на старовиннiй площi Гендарменмаркт у Берлiнi, а також у Бранденбурзi i Бабельсберзi, паризькi – у нiмецькому Герлiцi на кордонi з Польщею.
З-помiж попереднiх адаптацiй роману найвiдомiшою e “оскароносна” екранiзацiя 1956 р., в якiй епiзодичнi ролi виконали 44 славетнi кiнозiрки (Марлен Дiтрiх, Ава Гарднер, Джон Гiлгуд, Френк Сiнатра та iншi). Автори новоi версii вирiшили не вiдставати вiд своiх попередникiв: на екранi з’являються Кетi Бейтс, Джон Клiз, Вiм Вендерс, Джоннi Ноксвiлль, Роб Шнайдер, “оскарiвський” лауреат Джим Броадбент, давнiй друг Джекi Чана – товстун Само Ханг, Люк та Овен Вiлсони i навiть Арнольд Шварценеггер. Претендентом на роль Фiлеаса Фога називали Х’ю Гранта, однак вона дiсталась англiйському комiку Стiвену Кугану.
З усiх голлiвудських проектiв найвiдомiшоi азiатськоi зiрки цей виявився найбiльш провальним з комерцiйного боку: у США касовi збори цiei дуже дорогоi картини не перевищили 10 млн. доларiв. Хоча за рiвнем постановки трюкiв та бойових сцен вона не поступаeться iншим американським стрiчкам Чана, а у деякi моменти навiть нагадуe його раннi гонконгiвськi роботи, особливо тодi, коли на екранi з’являeться Само Ханг, постiйний партнер Джекi у 80-х. Цiлком можливо, що причиною поразки фiльму у прокатi e не те, що зробили з класичним романом сценаристи “фабрики мрiй”, а той факт, що цей твiр майже не знають сучаснi американцi. Прихильникам творчостi Жуля Верна нова екранiзацiя навряд чи сподобаeться. Однак навiть iх можуть розважити часом досить кумеднi гостьовi виступи знаменитостей: роль турецького пашi займе гiдне мiсце у фiльмографii губернатора Калiфорнii.