Адаптація

Адаптація (Adaptation / Адаптация). США, 2002. Режисер [Спайк Джонзі->spike-jonze]. У ролях: [Ніколас Кейдж->nicolas-cage], [Меріл Стріп->meril-streep], [Кріс Купер->chris-cooper], Тільда Суїнтон, Меггі Гілленхаал, Браян Кокс, Стівен Тоболовскі, [Кетрін Кінер->catherine-keener], [Джон К’юсак->john-cusak].

Інтер, субота 1 квітня, 1.25

Сценарист Чарлі Кауфман намагається переробити у фільм роман «Викрадач орхідей», який розповідає про зустріч журналістки Сюзан Орлін (Стріп) з ексцентричним любителем екзотичних квітів Джоном Ларошем (Купер). Чарлі важко працювати з книгою, в якій не відбувається нічого цікавого, і він просить допомоги у свого брата Дональда…

Робити героєм своїх картин самого себе – це давня традиція американського інтелектуального кіно (досить згадати Вуді Аллена), але ніколи раніше автор, змальовуючи на екрані власний портрет, не натякав так явно, що глузує не з себе, а з публіки. Кауфман, найбільш модний сценарист Голлівуду та номінант на «Оскара», написав сценарій про Кауфмана, який врешті-решт вирішив писати сценарій про Кауфмана, який… До того ж у героя «Адаптації» є брат Дональд; насправді у Кауфмана брата немає і не було, хоча у титрах є напис: «Присвячується пам’яті Дональда». Цей жарт настільки сподобався критикам, що на здобуття усіх існуючих кінонагород висували обох братів – і справжнього, і вигаданого. Завдяки впевненій режисурі та блискучій грі Кейджа, Стріп і Купера кумедна містифікація сприймається як багаторівневий кінотвір, хоча сподобається далеко не кожному глядачу. Цікаво, що «Оскара» за найкращу адаптацію літературного першоджерела «Адаптація» програла саме «Піаністу» Поланського; можливо, наступного разу сценарист Кауфман зробить своїм героєм більш видатну особистість, ніж сценарист Кауфман.