kinoblog.com – Сторінка 272 – Про кіно українською

Код да Вiнчi

Книгу колишнього музиканта i викладача англiйськоi мови Дена Брауна “Код да Вiнчi” називають найуспiшнiшою книгою останнього десятилiття: ii тиражi перевищили п’ять з половиною мiльйонiв екземплярiв на сорока iноземних мовах. Головний герой – гарвардський професор iсторii релiгii та iконографii Роберт Ленгтон, який займаeться розшифровкою записки, знайденоi бiля тiла наглядача в Луврi. Ключi до неi вiн повинен знайти у витворах Леонардо да Вiнчi. Автор бестселера неодноразово запевняв, що всi описи секретних ритуалiв, творiв мистецтва, а також прихованих у них послань цiлком вiдповiдають реальностi.

Продюсер Браян Грейзер (“Iгри розуму”) зацiкавився книгою Брауна на початку 2003 р. Спочатку ii збирались використати для телесерiалу, але письменник не погодився на цей проект. Через кiлька мiсяцiв компанiя “Сонi” заплатила йому шiсть мiльйонiв доларiв за права на екранiзацiю твору. До липня 2003 р., коли студiя прийняла рiшення, роман 14 тижнiв знаходився у верхнiй частинi хiт-параду найпопулярнiших книг США. “Ми хочемо зробити екранiзацieю такою, якою ii мрiють побачити фани книги, – каже Грейзер. – Це белетристика, i ми хочемо зробити те, що можна буде назвати белетристикою на екранi. Дiя буде напруженою, i в деяких моментах, вочевидь, нам доведеться ii пiдсилити, але дух книги це не змiнить”.

Починаючи з липня до постановки фiльму намагались залучити Рона Ховарда. Зроблено це було на початку жовтня в “пакетному” варiантi: Ховард прийшов в проект з цiлою командою спiвробiтникiв, серед яких – сценарист Акiва Голдсман.

Рецензія – Код да Вінчі

Роль Роберта Ленгдона отримав Том Хенкс. Саме Ховард та Грейзер зробили цього актора зiркою два десятилiття тому, знявши його у комедii “Сплеск” (1984). Вдруге це трiо зустрiлось, щоб створити “Аполло-13” (1995). Цього разу Ховард обрав Хенкса як актора, здатного чудово показати на екранi процес мислення: “Ми взяли його на роль Ленгдона не для того, щоб забезпечити картинi касовi збори, а для того, щоб створити вiрний образ вченого”. Про запрошення Хенкса стало вiдомо у серединi вересня 2004 р.

Ховард i Грейзер з самого початку хотiли брати на ролi iноземцiв зарубiжних акторiв, бо вважали книгу Брауна “мiжнародним трилером”. В iнтерв’ю журналу “Ньюсвiк” Грейзер розповiв, що на роль француженки-криптолога Софi Неве претендувала одна з лауреаток “Оскара”, однак вони твердо вирiшили взяти французьку актрису. Нею стала Одрi Тоту, незабутня Амелi.

На роль полiцейського Безу Фаше запросили Жана Рено; про його участь, як i про Тоту, повiдомили у сiчнi 2005 р. Iану Маккеллену дiсталась роль сера Тiбiнга, мiльйонера, який шукаe святий Грааль i дie на сторонi Ленгдона, а Альфреду Молiнi – роль eпископа Арiнгаросу, який активно цiкавиться результатами дослiджень. Ченця-альбiноса Сайласа граe Крiстофер Екклстон.

Зйомки почались 30 червня цього року в Парижi. Знiмальний процес стартував у готелi Ritz на площi Вандом у центрi столицi. Увечерi того ж дня знiмальна група перебралась в Лувр. Директор Лувру Анрi Луаретт дав згоду на зйомки у примiщеннi ще в сiчнi. В iнтерв’ю французькому мiжнародному радiо вiн висловив великий ентузiазм щодо проекту, проте сказав при цьому: “Лувр – це не знiмальний майданчик. Це мiсце, куди приходять в середньому 20 тисяч чоловiк на день. Тому знiмати можна тiльки по вiвторках, коли музей зачинено, а також вночi”.

В деякi бажанi мiсця знiмальнiй групi потрапити все ж таки не вдалося. Наприклад, Вестмiнстерське абатство категорично вiдмовило у цьому. “Хоча “Код да Вiнчi” – захоплююча книга, з богословськоi точки зору вона невiрна i небезпечна, i ми не можемо пiдтримати суперечливi й тенденцiйнi релiгiйнi та iсторичнi висновки цiei книги, i виражене в нiй вiдношення до християнства i Нового Завiту”, – говорилось в офiцiйнiй заявi абатства. У Вестмiнстерському абатствi також вважають, що Браун припустився ряду помилок, описуючи собор у фiнальнiй частинi роману, i заявляють про намiр скласти повний список цих помилок для екскурсоводiв. Зйомки планують завершити в Англii до 19 жовтня.

Прем’eра “Коду да Вiнчi”, бюджет якого склав 100 млн. доларiв, вiдбудеться 19 травня 2006 р. Фiльм обiцяe стати одним з головних лiтнiх блокбастерiв 2006 р.

Король Ральф

Король Ральф (King Ralph / Король Ральф). США, 1991. Режисер Дейвiд С. Ворд. У ролях: Джон Гудмен, Пiтер О’Тул, Джон Херт, Камiлла Курдi, Рiчард Грiффiтс.

ICTV, п’ятниця 29 липня, 21.00

Внаслiдок нещасного випадку гинуть усi члени англiйськоi королiвськоi родини. Для iснування королiвського двору потрiбно знайти нового монарха, який був би родичем Вiндзорiв. Eдиним претендентом, як виявляeться, e… п’яниця – американець Ральф Джонс (Гудмен), джазовий пiанiст нiчного клубу Лас-Вегаса. Ральф – остання крапля кровi Вiндзорiв, загублена i забута в далекiй Америцi. Герой отримуe англiйську корону i всi клопоти, що пов’язанi з нею. Своiм стилем життя та поведiнкою вiн смiшить i шокуe всю краiну. Однак невдовзi народу починаe подобатись такий простий та демократичний король. Коли ж Ральф закохуeться у стриптизерку i починаe з нею зустрiчатися, вибухаe справжнiй скандал… Фiльм змальовуe досить примiтивне уявлення американцiв про англiйський королiвський двiр. Незважаючи на зусилля чудових акторiв Гудмена та О’Тула, лише окремi мiсця стрiчки e дотепними.

ICTV, п’ятниця 29 липня, 21.00

Не йди

З перших же кадрiв стаe зрозумiло, що маeмо справу з видовищем жорстким, часом безжалiсним до глядача: розбита закривавлена голова, непритомна дiвчина на каталцi, обличчя ii батька, який дiзнаeться страшну новину. В такому стилi витримано весь фiльм. Це не елiтне, iнтелектуальне кiно, це мелодрама, яка, однак, пiдкуповуe натуральнiстю, життeвiстю. Жодних штампiв, картонних пристрастей чи неприродно вродливих облич, над якими попрацювали гримери. Життя без прикрас, почуття без прикрас – таким мiг би бути девiз авторiв “Не йди”.
Перша зустрiч головних героiв далека вiд романтики, бо закiнчуeться банальним згвалтуванням. Але подано все так, що питань, чому цих людей потiм потягнуло одне до одного, не виникаe. Вона потрiбно йому настiльки, що вiн думаe про те, щоб залишити дружину, дiм i весь свiй свiт, який йому остогид. Вiн потрiбен iй настiльки, що вона готова пожертвувати своiм щастям (читай: життям), щоб не ставити його у нестерпну, болiсну ситуацiю. Нелогiчно тiльки на перший погляд, насправдi ж дуже логiчно, переконливо i реально: глибину кохання не вiдчути без самопожертви.
Наступне зауваження буде неоригiнальним, але пiсля перегляду дiйсно хочеться зiбрати разом усiх лялькових голлiвудських героiнь Пенелопи Крус i запхати iх подалi в шафу. Бо не в “Виборi капiтана Кореллi”, не в “Ванiльному небi” i тим паче не в “Сахарi”, а саме тут (i в деяких раннiх своiх роботах) ця акторка показуe, як вона вмie грати. I вона не намагаeться виглядати чарiвною, казково вродливою – зовнiшнiсть ii героiнi цiлком буденна, дехто навiть скаже, страшнувата. Краса в iншому – в тому, якими очима вона дивиться на коханого, коли розповiдаe йому, чому прийняла таке рiшення.

Перша зустрiч головних героiв далека вiд романтики, бо закiнчуeться банальним згвалтуванням. Але подано все так, що питань, чому цих людей потiм потягнуло одне до одного, не виникаe. Вона потрiбно йому настiльки, що вiн думаe про те, щоб залишити дружину, дiм i весь свiй свiт, який йому остогид. Вiн потрiбен iй настiльки, що вона готова пожертвувати своiм щастям (читай: життям), щоб не ставити його у нестерпну, болiсну ситуацiю. Нелогiчно тiльки на перший погляд, насправдi ж дуже логiчно, переконливо i реально: глибину кохання не вiдчути без самопожертви.

Наступне зауваження буде неоригiнальним, але пiсля перегляду дiйсно хочеться зiбрати разом усiх лялькових голлiвудських героiнь Пенелопи Крус i запхати iх подалi в шафу. Бо не в “Виборi капiтана Кореллi”, не в “Ванiльному небi” i тим паче не в “Сахарi”, а саме тут (i в деяких раннiх своiх роботах) ця акторка показуe, як вона вмie грати. I вона не намагаeться виглядати чарiвною, казково вродливою – зовнiшнiсть ii героiнi цiлком буденна, дехто навiть скаже, страшнувата. Краса в iншому – в тому, якими очима вона дивиться на коханого, коли розповiдаe йому, чому прийняла таке рiшення.

Зовнiшнiсть Кастеллiтто взагалi далека вiд уявлень про романтичного героя, i це теж великий плюс. Його герой майже завжди приховуe почуття. В ньому e енергiя, але не вистачаe рiшучостi. Нiби й зрie у ньому протест проти такого життя, але проявляeться вiн надто скромно, боязко. Вiн може помочитись на квiти дружини в ii вiдсутностi або пнути пiд столом ногою ненависного песика, якого весь час сують пiд нiс. Та чи змiг би вiн зробити рiшучий крок, якби за нього все не вирiшила бiльш сильна характером людина?

Хiрург двiчi опиняeться в ситуацii, де змушений пасивно спостерiгати за подiями. Вiн чекаe, поки iнший зробить операцiю його дочцi. Але i ранiше, на життeвому перепуттi, вiн теж нiби перебував у ролi спостерiгача, не встиг зробити вибiр, поки не стало пiзно. Тодi це коштувало йому надто дорого. Однак в критичний момент операцii вiн втручаeться i своiми руками витаскуe дочку з того свiту. Схоже, вiн таки засвоiв урок.

З якоi ти планети?

З якоi ти планети? (What Planet Are You From? / С какой ты планеты?). США, 2000. Режисер Майк Нiколс. У ролях: Гаррi Шендлiнг, Аннетт Бенiнг, Джон Гудмен, Бен Кiнгслi, Грег Кiннер, Лiнда Фiорентiно, Рiчард Дженкiнс, Джудi Грiр, Нора Данн.

ICTV, четвер 28 липня, 23.30

Забувши про сумну долю своiх попередникiв, чергова раса агресивних прибульцiв плануe захопити матiнку-Землю. З цieю метою iнопланетний диктатор (Кiнгслi) посилаe у наш свiт здiбного агента Гарольда Андерсона (Шендлiнг), який повинен пiд виглядом пересiчного американця знайти i заплiднити земну жiнку… У 60-х роках Нiколс (“Випускник”, “Дiлова жiнка”) заслужив славу тонкого та уiдливого критика звичаiв американського “iстеблiшменту”. У своiй новiй картинi 69-рiчний режисер намагався залишитись вiрним основнiй темi власноi творчостi, висмiюючи не стiльки типовi ситуацii з фантастичних фiльмiв, скiльки стиль життя сучасних представникiв “середнього класу” США. З iншого боку, вiн створював комедiю, розраховану на смаки публiки 90-х, з модними зiрками i жартами “а-ля” брати Фареллi. Невибагливiсть гумору псуe враження вiд стрiчки, однак зусилля чудового акторського ансамблю роблять ii цiлком придатною для перегляду.

ICTV, четвер 28 липня, 23.30

Будинок воскових фiгур

Будинок воскових фiгур (House of Wax / Дом восковых фигур). Фiльм жахiв. США, 2005. Режисер Хауме Коллет-Серра. У ролях: Елiша Катберт, Перiс Хiлтон, Чед Майкл Мюррей, Джаред Падалескi, Джон Абрахамс, Демон Херрiмен, Браян Ван Холт.

Шестеро студентiв поспiшають на матч студентського чемпiонату з американського футболу. Не доiхавши, вони сваряться з пiдозрiлим водieм i вирiшують провести нiч в наметах. Прокинувшись, героi бачать, що iх автомобiль виведено з ладу, i iм доводиться вирушити до найближчого мiстечка Емброуза. Опинившись там, студенти вiдвiдують музей воскових фiгур, де експонати виглядають, наче живi. Невдовзi друзi розумiють, жахливу причину цiei реалiстичностi: у мiстечку хазяйнують божевiльнi брати-близнюки, якi роблять восковi фiгури з живих людей.

Шестеро студентiв поспiшають на матч студентського чемпiонату з американського футболу. Не доiхавши, вони сваряться з пiдозрiлим водieм i вирiшують провести нiч в наметах. Прокинувшись, героi бачать, що iх автомобiль виведено з ладу, i iм доводиться вирушити до найближчого мiстечка Емброуза. Опинившись там, студенти вiдвiдують музей воскових фiгур, де експонати виглядають, наче живi. Невдовзi друзi розумiють жахливу причину цiei реалiстичностi: у мiстечку хазяйнують божевiльнi брати-близнюки, якi роблять восковi фiгури з живих людей.

Це римейк знаменитого фiльму Андре де Тота 1953 р., в якому знялись Вiнсент Прайс та молодий Чарлз Бронсон i який був варiацieю стрiчки “Загадки воскового музею” (1933) Майкла Кертiца. Фiльм створила студiя “Дарк Кастл”, яка займаeться реанiмацieю популярних у минулому страшних сюжетiв за допомогою сучасних спецефектiв (“Будинок нiчних привидiв”, “13 привидiв”, “Корабель-привид”). Сценарiй написали Чад та Керi Хеeси. Режисер Хауме Коллет-Серра – дебютант в кiно, який ранiше знiмав телерекламу та вiдеоклiпи. Бюджет “Будинку” – 40 млн. доларiв. Зйомки почались 3 травня 2004 р. i проходили в Австралii, у штатi Квiнсленд. 26 червня пiд час перевiрки обладнання, за допомогою якого робили спецефекти, на знiмальному майданчику виникла пожежа, внаслiдок якоi повнiстю згорiв студiйний павiльйон. Прем’eру у США, заплановану на початок червня, перенесли на травень.

Жандарм одружуeться

Жандарм одружуeться (Le gendarme se marie / Жандарм женится). Францiя-Iталiя, 1968. Режисер Жан Жиро. У ролях: Луi Де Фюнес, Мiшель Галабру, Клод Жансак, Женев’eв Град, Морiс Рiш, Жан Лефевр.

СТБ, середа 27 липня, 19.50

Новi пригоди жандарма Крюшо (Де Фюнес) та його тупуватих колег починаються з того, що iм доручають ловити порушникiв дорожнього руху. Потiм Крюшо закохуeться у вдову полковника (Жансак) i разом зi своiм начальником (Галабру) бере участь у конкурсi, який повинен виявити здiбностi до керiвноi дiяльностi у жандармерii Сен-Тропеза. Переможцiв маe визначити комп’ютер, який ламаeться… Один з бiльш-менш придатних для перегляду фiльмiв з “жандармськоi” серii.

СТБ, середа 27 липня, 19.50

Все або нiчого

Римейки – рiч крихка i в бiльшостi випадкiв позбавлена сенсу, оскiльки майже завжди вони створюються виключно з фiнансових причин. Коли оригiнальний сюжет пересаджують на грунт iншоi краiни чи епохи, це ще можна зрозумiти – тодi у нього хоча б теоретично e можливiсть заграти по-новому, але в бiльшостi випадкiв це теж нi до чого путнього не призводить. Коли ж просто перезнiмають стару iсторiю з iншими акторами, шанси отримати щось варте уваги мiнiмальнi.
У випадку з “Все або нiчого” дежа вю вiдчують бiльшiсть глядачiв. Тому що перший “Найдовший ярд”, припустiмо, бачили далеко не всi, а от ще його римейк, англiйський “Кiстколом”, знайомий багатьом. Той, хто дивився його, у новiй картинi не знайде нiчого нового. Тiльки замiсть Вiннi Джонса – Адам Сендлер.

Не буду казати, який Джонс актор, але вiн футболiст професiйний, тому у “Кiстколомi” в футбольних сценах вiдчувалась певна достовiрнiсть. Сендлер… кажуть, що вiн тренувався i робив успiхи, але вони завжди так кажуть. В те, що вiн виробляв всi тi фокуси на полi без дублерiв, не вiриться зовсiм. Що стосуeться акторства, то цей герой Сендлера не дратуe так, як його раннi “шедеври”: все ж таки Пол Крю – персонаж iншого типу, нiж Бiллi Медiсон, вiн же Хеппi Гiлмор, вiн же Водоноша, вiн же всеперемагаючий iнфантильний дебiл. Але й особливого смiху вiн не викликаe, хiба що на початку, коли влаштовуe для телебачення шоу з полiцейським переслiдуванням. Фiльм краде колега Адама – метушливий базiкало Крiс Рок, запас жартiв про непростi стосунки бiлих i чорних у якого, здаeться, невичерпний.

У випадку з “Все або нiчого” дежа вю вiдчують бiльшiсть глядачiв. Тому що перший “Найдовший ярд”, припустiмо, бачили далеко не всi, а от ще його римейк, англiйський “Кiстколом”, знайомий багатьом. Той, хто дивився його, у новiй картинi не знайде нiчого нового. Тiльки замiсть Вiннi Джонса – Адам Сендлер.

Сендлер знайшов епiзод i для свого постiйного “напарника” Роба Шнайдера. Це у них традицiя: Шнайдер у кожному своeму фiльмi даe камео Сендлеру i навпаки. Причому кожного разу Сендлер в епiзодичнiй ролi затьмарюe Шнайдера в головнiй i навпаки. Тут би iм зробити висновки i обмежити свою дiяльнiсть епiзодичними ролями, але ж не зроблять.

Жоден сучасний римейк не обходиться без участi зiрки фiльму-першоджерела. Так було в “Шафтi”, “Янголах Чарлi”, “Старськi i Хатчi” i в багатьох iнших. Участь Берта Рейнольдса у “Все або нiчого” звелась до простоi присутностi. Шкода, оскiльки у нього, на вiдмiну вiд колег з перелiчених вище стрiчок, був не епiзод, а повноцiнний персонаж. Для актора, який свого часу був однieю з головних зiрок “фабрики мрiй”, можна було написати бiльш яскраву й цiкаву роль тренера. Натомiсть Джеймс Кромвелл свою невелику роль начальника тюрми вiдпрацьовуe на 100%.

Якщо що й рятуe картину (частково), то це бадьорий саундтрек i колоритний набiр гравцiв команди в’язнiв. Завдяки цим двом складовим наприкiнцi дiйсно виникаe щось на кшталт спортивного духу, що захоплюe i примушуe вболiвати за героiв, навiть якщо по хвилинам знаeш, що вiдбуватиметься. А це вже непогано.

Все або нiчого

Все або нiчого (The Longest Yard / Все или ничего). Спортивна комедiя. США, 2005. Режисер Пiтер Сiгал. У ролях: Адам Сендлер, Крiс Рок, Берт Рейнольдс, Ед Лотьe, Вiльям Фiхтнер, Джеймс Кромвелл, Неллi, Клорiс Лiчмен, Браян Босворт, Майкл Iрвiн, Трейсi Морган.

Пол Крю (Сендлер), знаменитий квотербек, потрапляe до в’язницi. Про його футбольний талант знають всi, i начальник тюрми Хейзен (Кромвелл) пропонуe Крю зiбрати команду i зiграти матч проти охоронцiв. Пол починаe готувати свою команду за допомогою знаменитого чемпiона та тренера Нейта Скарборо (Рейнольдс), який теж сидить у цiй тюрмi.

Справжня назва фiльму – “Найдовший ярд”, i це римейк знятоi у 1974 р. однойменноi картини Роберта Олдрiча з Бертом Рейнольдсом у головнiй ролi. Про рiшення робити римейк студiя “Парамаунт” повiдомила у липнi 2003 р. Шукати головних виконавцiв почали у сiчнi 2004 р.: саме тодi у цьому списку з’явилось iм’я Адама Сендлера. Спочатку комiк збирався обмежитись продюсерськими функцiями, однак, ознайомившись з останнiм варiантом сценарiю Шелдона Тернера та Тiма Херлiхi, вирiшив зiграти головну роль. Режисер Сiгал ранiше працював з Сендлером над фiльмами “50 перших поцiлункiв” та “Керування гнiвом”. На початку травня 2004 р. стало вiдомо, що одну з ролей у картинi гратиме Берт Рейнольдс. “Я радий, що фiльм, знятий 30 рокiв тому, все ще актуальний сьогоднi”, – каже вiн. У “Все або нiчого” дебютував на кiноекранi репер Неллi. Ролi охоронцiв зiграли чемпiон з кiкбоксингу Боб Сеп, борцi-чемпiони Бiлл Голдберг, Стiв Остiн, Кевiн Неш та колишнi гравцi Нацiональноi футбольноi лiги – це мало додати достовiрностi футбольним сценам. Чотириразовий чемпiон свiту Бiлл Романовський зiграв найжорстокiшого охоронця. “Пiсля уходу з футболу втрачаeться вiдчуття товариства, – каже вiн. – Сумуeш за командою, за друзями. Ця роль багато в чому компенсувала це”. Серед акторiв, з якими вели переговори, але якi не з’являться на екранi, – Гарi Олдмен i Снуп Догг.

Комiк Крiс Рок, який виконав у стрiчцi одну з головних ролей, розповiдав, що актори i автори фiльму надихались картиною 1974 р. Перед початком зйомок Сендлера тренували колишнiй професiйний квотербек Шон Селiсберi та тренер Марк Еллiс. Продюсери запевняють, що актор робив великi успiхи на тренуваннях. Автори стрiчки обшукали всю краiну вiд Чикаго до Лос-Анджелесу у пошуках тюрми в повнiй iзоляцii. Такою виявилась в’язниця пiд назвою “Стара труба” у штатi Нью-Мексико, закрита 20 рокiв тому. Ця тюрма також давала потрiбний вид на пустелю. Зйомки почались 19 липня 2004 р. Фiнальний футбольний матч знiмали на стадiонi коледжу Ель Камiно в Лос-Анджелесi.

Крикуни

Крикуни (Screamers / Крикуны). США, 1996. Режисер Крiстiан Дюгей. У ролях: Пiтер Веллер, Рой Дюпуi, Дженнiфер Рубiн, Ендi Лоeр, Рон Вайт.

ICTV, понедiлок 25 липня, 21.00

Джозеф Хендрiксон (Веллер), офiцер Альянсу, армii повстанцiв, керуe обороною застави на Сiрiусi 6Б, опорному пунктi у протистояннi з НЕБ – Новим Економiчним Блоком. Новий козир НЕБ у вiйнi з Альянсом – “крикуни”, зброя, запрограмована на знищення усiх форм життя. Однак головнi проблеми починаються, коли ця зброя починаe саморозвиватись… Стрiчка маe зацiкавити прихильникiв творчостi Фiлiпа К. Дiка, бо це екранiзацiя одного з його творiв (за оповiданнями й романами Дiка знято такi стрiчки, як “Блейд-раннер”, “Згадати усе”, “Особлива думка”). Як для фантастики з невеликим бюджетом i без вiдомих iмен – дуже непогано.

ICTV, понедiлок 25 липня, 21.00

Мiсячна миля

Мiсячна миля (Moonlight Mile / Лунная миля). США, 2002. Режисер Бред Сiлберлiнг. У ролях: Дастiн Хоффман, Сюзан Сарандон, Джейк Гiлленхаал, Еллен Помпео, Холлi Хантер, Дебнi Коулмен.

ENTER-фiльм, недiля 24 липня, 18.10

Пiсля трагiчноi загибелi своei нареченоi юнак Джо Наст змушений робити важливий вибiр. З одного боку – приголомшенi нещастям батьки нареченоi, торговець нерухомiстю Бен Флосс та його дружина, письменниця Джоджо, якi наполягають, щоб Джо жив з ними i став дiловим партнером Бена. З iншого – нове кохання i надiя на щасливе життя…

ENTER-фiльм, недiля 24 липня, 18.10

Стрiчка, названа на честь знаменитоi пiснi “Роллiнг Стоунз”, була третьою роботою у кiно телевiзiйного режисера Сiлберлiнга (“Каспер”, “Мiсто янголiв”) та його сценарним дебютом. Усi його фiльми так чи iнакше пов’язанi з темою смертi; причиною цього e шок, пережитий постановником у 1989 р., коли його кохану, перспективну актрису Ребекку Шеффер, вбив прихильник-психопат, а сам Сiлберлiнг опинився у числi пiдозрюваних. “Хоча картина частково e вигадкою, ii емоцiйнi корiння сягають мого власного досвiду, коли менi довелося пережити втрату, схожу на втрату Джо, – розповiдаe режисер. – Iнколи життя e твоiм найкращим сценаристом. Джо не може зрозумiти, повинен вiн зберiгати вiрнiсть тiй, якоi бiльше немаe, чи маe продовжувати жити далi. У такiй ситуацii правил не iснуe, кожен вирiшуe самостiйно”. Найбiльшою похвалою постановнику стала вдячнiсть батькiв Шеффер, якi полюбили “Мiсячну милю” пiсля першого ж перегляду.

Сiлберлiнг зiзнаeться, що писав сценарiй спецiально для Хоффмана та Сарандон, яких мрiяв поeднати на екранi. “Оскарiвськi” лауреати, якi ранiше нiколи не працювали разом, зiграли сiмейну пару надзвичайно переконливо. Для Хоффмана (“Людина дощу”), який востаннe з’являвся на екранi у “Жаннi д’Арк” Люка Бессона, роль Бена Флосса була довгоочiкуваним поверненням у кiнематограф. Сарандон (“Тельма i Луiза”) за “Милю” отримала найбiльший у своiй кар’eрi гонорар – 7 млн. доларiв.

“Я довго шукав актора на роль Джо, – каже режисер. – Кемерон Кроу вважав, що моя проблема у тому, що я написав iсторiю про себе. Коли я зустрiв Джейка Гiлленхаала, я побачив себе у молодостi i припинив пошук”. Джо Наст у виконаннi Гiлленхаала нагадуe головного героя “Випускника” – стрiчки, яка у 1967 р. прославила Хоффмана; на зйомках славетний актор охоче дiлився досвiдом зi своiм молодим колегою. “Iнколи, – згадуe Джейк, – вiн казав менi, що 35 рокiв тому виглядав так само, як я”. Завдяки вiдмiнним акторським роботам та вiдсутностi характерних для фiльмiв подiбноi тематики мелодраматичних штампiв “Миля” e гiдною уваги усiх любителiв тонких психологiчних кiнотворiв.