Цього разу наші прокатники змінили назву відверто невдало, точніше, скопіювали невдалу назву у російських колег. Стрічку назвали так тільки тому, що в ролях тут [Аністон->jennifer-aniston] і Судейкіс, які грали в обох частинах [“Нестерпних босів”->horrible-bosses]. Насправді ж у картині Маршалла жодну з героїнь не можна назвати нестерпною, і жодна не претендує на звання леді – це звичайні американочки з буржуазним стилем мислення і середніх розумових здібностей. В оригіналі фільм називається “День матері” і розповідає саме про це.

