Час розплати

Час розплати (Paycheck / Час расплаты). США, 2003. Режисер [Джон Ву->john-woo]. У ролях: [Бен Аффлек->ben-afflek], [Ума Турман->uma-thurman], Аарон Екхарт, Пол Гіаматі, Джо Мортон, Колм Фіоре, Майкл С. Голл, Пітер Фрідман, Кетрін Морріс, Івана Міліцевич.

1+1, неділя 29 січня, 20.20

Дія картини відбувається у не надто далекому майбутньому. Майкл Дженнінгс (Аффлек) – найкращий спеціаліст з інженерного аналізу, котрий працює на різні корпорації. За кожне виконане завдання він отримує солідний гонорар, після чого проходить процедуру стирання пам’яті. Герой знає, що останнє завдання, робота над яким тривала майже три роки, повинно було принести йому сто мільйонів доларів. Однак банківський службовець дає Майклу кілька зовсім непотрібних на перший погляд предметів і запевняє, що він сам відмовився від гонорару і попросив передати йому ці речі.

«Час розплати» є екранізацією оповідання Філіпа К. Діка, написаного у 1953 р. Проект розроблявся у Голлівуді з 1996 р. У 1998 р. студія «Тачстоун» замовила сценарій за мотивами оповідання Стюарту Хейзелдайну. Режисером стрічки мав стати Бретт Ратнер («Година пік»), однак він віддав перевагу черговій екранізації коміксів про пригоди Супермена. Продюсери з «Тачстоун» спробували запросити Кетрін Бігелоу («Дивні дні»), але її проект теж не зацікавив. Врешті-решт права на «Час» перекупили компанії «Парамаунт» і «Дрімворкс»: перша з них взяла на себе американський прокат картини, друга – іноземний. Дін Георгаріс («Лара Крофт – розкрадачка гробниць: колиска життя») написав новий варіант сценарію, а режисером виступив азіатський король «екшн» Джон Ву, який створив у США такі хіти, як «Зламана стріла», «Без обличчя», «Неможлива місія-2». Заради «Часу розплату» Ву відклав роботу над іншим своїм проектом – фільмом «Земля долі» з Ніколасом Кейджем та Чжоу Юнь-Фатом.

Першим претендентом на головну роль був [Метт Деймон->matt-damon]. Проте актор відмовився, бо рік тому зіграв дуже подібну роль в «Ідентифікації Борна» і не хотів повторюватися. Метта замінив його найкращий друг Бен Аффлек. Зйомки «Часу» почалися 3 квітня 2003 р. у Ванкувері, а закінчились 16 липня. Бюджет стрічки склав 60 млн. доларів. Прем’єра «Часу розплати» у США відбулася 26 грудня 2003 р. За три тижні прокату картина зібрала 46 млн. доларів. «У фільмі не дуже багато стрілянини та вибухів, – каже Аффлек. – Він здебільшого побудований на саспенсі. Це наукова фантастика, однак завдяки Джону Ву у ній відчувається якась старомодна таємничість».

Екранізація філософської фантастики Діка – це те, чого найменше очікували від Джона Ву прихильники цього знаменитого режисера. Однак його картину зроблено за правилами, які зараз використовують у Голлівуді при створенні будь-якої екранізації: від першоджерела залишають тільки назву, імена персонажів і головну ідею, а решту екранного часу заповнюють традиційною метушнею та спецефектами. Тому у «Часі розплати» знайшлося місце і для вибухів, і для рапідних кадрів з пострілами, котрі так полюбляє Ву, і для романтичної лінії. Помітно, що майстра «екшн» цікавив виключно бойовий аспект сюжету: решта сценарію відтворена ним без особливого натхнення, і актори (крім Турман) теж працюють без ентузіазму. В результаті фільм Ву поступається не лише класичному «Блейд-раннеру» Рідлі Скотта, а й стрічкам «Згадати все» та «Особлива думка»: для режисерів цих картин ідеї Діка були не тільки приводом для демонстрації трюків.