Пограбування казино

Назва, запропонована нашими прокатниками, як це часто буває, зовсім не відповідає змісту картини і дає про неї хибне уявлення. Пограбування у фільмі зовсім мало, бо основна тема – його наслідки. Натомість оригінальна назва “Вбий їх ніжно” багато каже про образ мислення центрального персонажа.

killing_them_softly_1.jpg

Стрічка одночасно описує побут – дрібних і не дуже – кримінальників і виступає як іронічний коментар до сучасної економічної кризи. Підбір персонажів вражає – це ціла колекція чудово охарактеризованих порушників закону. Є двоє повних лузерів, кумедних у своїй безглуздості, здатних провалити найпростішу справу. Є власник казино, який потрапляє у ситуацію з повторним кроком на граблі лише тому, що колись наступив уперше. Є кілер-алкоголік, який не може виконати просте завдання, бо загруз у спогадах і ревнощах. Є великі боси, які нічого не можуть вирішити без свого адвоката, – хоча ця категорія присутня лише в діалогах, не фізично. В цій ситуації єдиним адекватним залишається кілер, який, залишаючись “середньою ланкою”, у зображеному світі має влади більше, ніж будь-хто інший – тому що у нього є голова на плечах і розраховувати він звик тільки на себе. От і виходить, що цей фільм насправді – про владу “середньої ланки” у часи кризи.

killing_them_softly_2.jpg

В результаті вийшла чергова фірмова роль для [Бреда Пітта->brad-pitt]. Нічого поганого, власне, про його роботу сказати не можна, зіграв якісно, просто слід констатувати факт, що режисер, оператор і сценарій в даному випадку працюють на зірку. Якщо відволіктись від цього факту, у картині можна знайти чимало інших цікавих робіт. Це і власник казино [Ліотти->ray-liotta], і кілер [Гендолфіні->james-gandolfini], і адвокат Дженкінса. Але особливо слід відзначити двох головних винуватців, горе-грабіжників, і навіть не через акторів, які виконали ці ролі. Це той випадок, коли дубляж робить справу, можливо, краще, ніж оригінальні виконавці. Актори, які дублювали цих двох, перетворили перегляд на феєрверк і відверто отримали від цього задоволення.

killing_them_softly_3.jpg

Підсумок: якісна кримінальна стрічка з хорошими діалогами і виразними акторськими роботами. Усім, хто може це зробити, автор цієї рецензії рекомендує переглядати фільм з українським дубляжем – як у львівській “Планеті кіно” торгівельно-розважального комплексу “King Cross Leopolis”.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *