Відразу слід зауважити, що метою даної рецензії є зовсім не порівняння римейку [Фінчера->david-fincher] зі шведським оригіналом, а його оцінка як самостійного кінотвору – тим паче, що саме так будуть сприймати картину більшість українських відвідувачів кінотеатрів, і зовсім ніщо у фільмі не заважає сприймати його саме так.