Тихий американець (Quiet American / Тихий американец). США, 2002. Режисер Філліп Нойс. У ролях: [Майкл Кейн->michael-cain], [Брендан Фрейзер->brendan-fraser], До Хай Єн, Раде Шербеджія.
СТБ, неділя 23 липня, 22.00
Сайгон, 1952 рік. Британський журналіст Томас Фаулер працює над репортажами про початок визвольної війни в’єтнамців проти французького колоніального панування. Він вважає не має жодних ілюзій щодо обох воюючих сторін і майже весь час проводить у товаристві трубки опіуму та чарівної в’єтнамки Фуонг. Фаулер знайомиться з Олденом Пайлом – молодим американцем-ідеалістом, котрий приїхав у В’єтнам з медичною місією. Поступово Фаулер з’ясовує, що його новий знайомий є зовсім не тим, за кого себе видає. Насправді Пайл – агент ЦРУ, який за наказом американського уряду фінансує діяльність в’єтнамських терористів…
Режисер Нойс («Тріска», «Ігри патріотів») захоплювався книгою Грема Гріна «Тихий американець» ще у студентські роки, а у 1995 р. перечитав її. «Я подумав, що цей роман відповідає на питання, яке цікавило людей протягом багатьох років, – чому почалася та війна? – розповідає постановник. – Грін пояснив це ще у 1952-1954 роках, до того, як питання виникло, і зробив це за допомогою Олдена Пайла – «тихого американця». Нойс дізнався, що права на екранізацію книги належать шведському продюсеру Стефану Аренбергу та знаменитому американському режисеру і продюсеру Сідні Поллаку («Три дні Кондора», «Тутсі»). «Ми неодноразово намагались зняти цю стрічку, але кожного разу наші плани зривалися, – згадує Поллак. – Навколо усі казали: «Тільки не ще один фільм про війну у В’єтнамі…» Після зустрічі продюсерів з Нойсом проект зрушив з мертвої точки. Найскладнішим завданням, за словами постановника, було створення сценарію, над яким працювали дебютант Роберт Шенкан та досвідчений Крістофер Хемптон («Небезпечні зв’язки», «Керрінгтон»).
Першим кандидатом на роль Томаса Фаулера був Шон Коннері, однак врешті-решт вона дісталась іншому славетному актору з Великобританії – Майклу Кейну (до речі, на роль батька головного героя у картині «Остін Пауерс: Голдмембер» Кейна також запросили після того, як від неї відмовився колишній агент 007). Олдена Пайла зіграв популярний Брендан Фрейзер («Мумія»). У пошуках акторки на роль Фуонг Нойс об’їздив мало не увесь світ. До Хай Єн прийшла на проби у В’єтнамі однією з перших; вона не володіла англійською мовою, тому вважалась не найкращою кандидаткою, проте режисер запам’ятав її. Для того, щоб зрозуміти, що саме Хай Єн є ідеальною виконавицею складної ролі, постановнику довелося переглянути проби ще 500 молодих азіаток у Парижі, Лос-Анджелесі, Лондоні, Нью-Йорку та Сіднеї. До Хай Єн отримала роль за умови, що все ж таки вивчить англійську. На роль французького інспектора Віго претендував Жан Рено («Леон-кілер»); коли переговори зірвалися, його замінили актором з колишньої Югославії Раде Шербеджія, який часто грає у Голлівуді різних іноземців (наприклад, російського мафіозі у «Святому» Нойса).
Перший пробний показ «Тихого американця» відбувся 10 вересня 2001 р. Через атаку на хмарочоси Всесвітнього Торгового центру, яку було здійснено наступного дня, офіційну прем’єру фільму відклали на рік: керівництво студії «Мірамакс» вирішило, що сюжет про співпрацю американського уряду з терористами буде надто болісним для враженої трагедією нації. Стрічка Нойса вийшла на екрани тільки наприкінці 2002 р. і навіть тоді демонструвалася лише у Нью-Йорку, Лос-Анджелесі та ще кількох містах. Звичайно, великих зборів у прокаті картина не зробила, але чудова гра Кейна не лишилась непоміченою Кіноакадемією: дворазового лауреата «Оскара» було вшосте номіновано на цю престижну нагороду.