Про кіно українською
Назва, запропонована нашими прокатниками, як це часто буває, зовсім не відповідає змісту картини і дає про неї хибне уявлення. Пограбування у фільмі зовсім мало, бо основна тема – його наслідки. Натомість оригінальна назва “Вбий їх ніжно” багато каже про образ мислення центрального персонажа.
Наші прокатники, вочевидь, вирішили, що оригінальна назва картини “Арбітраж” аж ніяк не привабить глядачів у кінотеатри, тому трохи ушляхетнили її. Адже порочною пристрастю Роберта Міллера можна назвати і інтрижку з француженкою-художницею, і любов до грошей, тоді як американська назва однозначно відповідає на питання, що для цієї людини стоїть на першому місці.
Координати “Скайфолл” (Skyfall / Координаты “Скайфолл”). Шпигунський бойовик. Великобританія-США, 2012. Режисер Сем Мендес. У ролях: [Денієл Крейг->daniel-craig], Береніс Марло, [Хав’єр Бардем->javier-bardem], Оля Рапас, Дженс Хультен, [Джуді Денч->judy-dench], [Ралф Фіннес->ralph-fienness], Рорі Кіннір, Наомі Гарріс, Бен Вішоу, Альберт Фінні, Гелен Маккрорі.
З 1 листопада стрічку “Координати “Скайфолл” можна переглянути у Львові у кінокомплексі “Планета кіно”.
Бонд дізнається, що загроза з минулого його начальниці “М” може знищити МІ6. Джеймс повинен виконати завдання, яке не під силу іншим агентам з двома нолями, – знайти і ліквідувати цю загрозу, поки не стало занадто пізно. Продовжити читання “Координати “Скайфолл””
Астерікс і Обелікс в Британії (Asterix et Obelix: Au service de Sa Majeste / Астерикс и Обеликс в Британии). Комедія / пригоди. Франція-Угорщина-Іспанія-Італія, 2012. Режисер Лоран Тірар. У ролях: Жерар Депардьє, Едуар Баєр, Фабріс Люкіні, Катрін Деньов, Валері Лемерсьє, Шарлотта Лебон.
З 25 жовтня стрічку “Астерікс і Обелікс в Британії” можна переглянути у Львові у кінокомплексі “Планета кіно”.
До галлів звертається по допомогу кузен Астерікса, Жоліторакс, який живе у маленькому британському селищі. Вся Англія здалася Цезарю і страждає від цього; тільки Жоліторакс та його односельчани зберегли свободу. Звичайно, герої приходять до них на допомогу… Продовжити читання “Астерікс і Обелікс в Британії”