Про кіно українською
Я Пастир Добрий, і знаю Своїх, і Свої Мене знають. Як Отець Мене знає, так і Я Отця знаю, і власне життя Я за вівці кладу. [Іоанн 10:14-15]
Саме з цього місця Біблії було взято оригінальну назву фільму, яку вітчизняні локалізатори за своєю звичкою перетворили на абсолютно неприйнятну маячню – "Зрадлива спокуса". Насправді головна ідея була викладена саме в оригінальній назві, якою знехтували заради гучного слівця.
Таксі-4 (Taxi 4 / Такси-4). Пригодницька комедія. Франція, 2007. Режисер Жерар Кравчик. У ролях: Семі Насері, Фредерік Д’єфенталь, Бернар Фарсі, Емма Шеберг.
Даніель так само носиться по вулицях Марселя, лякаючи пасажирів і перехожих, а Емільєну так само потрібна його допомога, щоб упіймати чергову банду – цього разу це російські мафіозі, які намагаються купити марсельський “Олімпік”.
Життя головного героя, хлопчика на ім’я Джесс Айронс, доволі непривабливе – у бідній багатодітній сім’ї на нього звертають увагу лише коли потрібно щось зробити по господарству – адже на п’ятьох жінок в родині лише двоє чоловіків – він та його татко. Батько працює продавцем будматеріалів, годується сім’я з присадибної ділянки та теплиці, а в бюджеті ніколи не буває жодного зайвого цента. В таких умовах звичайний сільський хлопець не може й мріяти ні про що більше, аніж про перемогу в школі на змаганнях з бігу. Втім, є ще одна, досить незвична риса – хлопець дуже полюбляє малювати. Він, не маючи про основи художньої майстерності бодай найменшого уявлення, тренується на вигадуванні різних неймовірних істот, які малює кожну вільну хвилинку. Звісно, що малюнки виходять дещо незграбні, але у Джесса є хист і найголовніше – бажання його розвивати.
Продовжити читання “Міст у Терабітію: Зовсім не клон “Нарнії””
Щоразу вони екранізують книжки, розраховані на все більш дитячий вік глядача. Щоразу вони вкладають у них все більші гроші. Цього разу було зроблено спробу замаскувати під “фентезі” стрічку цілком реалістичну, хоч і розраховану на дитячу аудиторію.
Насправді все не так погано. Поки що вони екранізують твори, назви яких у нас мало кому можуть щось сказати. Але колись дійде черга і до улюблених казок нашого дитинства – куди ж вони дінуться. Хто відмовиться подивитись, як розправляється з грабіжниками комп’ютерний Карлсон, за плечима у якого не тільки пропелер, а й 150-мільйонний бюджет? Або поспостерігати за Вінні-Пухом, анімованим за тією ж технологією, що й Голлум з Кінг-Конгом? Отож бо.
Виявляється, королеви теж плачуть!
По-справжньому англійська стрічка про Британію і не тільки, нарешті, потрапила на кіноекрани України. Не можна передбачити, чи викличе «Королева» таку саму бурю емоцій, як це було, скажімо, в країнах Європи, але, знаю напевне, що допоможе краще зрозуміти життя далеких та недосяжних осіб королівської крові. Фільм Стівена Фрірза з Хелен Міррен у головній ролі, відкриває, хоча точніше було б сказати, відхиляє завісу таємниці, за якою ховається найпотайливіша жінка Об’єднаного Королівства – Королева.
Королева (The Queen / Королева). Драма. Великобританія, 2006. Режисер Стівен Фрієрз. У ролях: [Хелен Міррен->helen-mirren], [Майкл Шин->michael-sheen], [Джеймс Кромвелл->james-cromwell], Хелен Маккрорі, Алекс Дженнігс, Роджер Еллам, Сильвія Сімз.
Дізнавшись про загибель принцеси Діани у серпні 1997 р., королева Єлизавета ІІ з сім’єю ховається у замку Балморал, не розуміючи всього розмаху реакції суспільства на трагедію. У той же час нещодавно вибраний прем’єр-міністром Тоні Блер намагається всіляко завоювати авторитет і підтримку народу.
Багатенький Річі (Richie Rich / Богатенький Ричи). США, 1994. Режисер Дональд Петрі. У ролях: [Маколей Калкін->macoley-calkin], Джон Ларрокет, Едвард Херрман, Джонатан Хайд, Крістін Еберсоул, Стефі Лайнберг, Майкл Макшейн, Маріанджела Піно, Челсі Росс.
Новий канал, субота 3 березня, 20.30
Комедія, яку знято на основі популярних у США коміксів. 13-річний Річі (М. Калкін) – найбагатший хлопчик у світі. Він народився у родині мультимільйонерів, його навчали всьому, що може знадобитися майбутньому бізнесмену, але у нього не було друзів. Одного дня негідник, який працював на його батька, підклав у власний літак родини бомбу. Однак його план зірвався: Річі не захотів летіти і залишився вдома, а батько під час польоту помітив бомбу і викинув її. Проте вона все ж таки пошкодила літак, і батьки Річі опинилися в океані, відрізані від навколишнього світу. Річі бере на себе керування фінансовою імперією і починає боротьбу з ворогом… Слабенька дитяча стрічка, з якої запам’ятовується лише фінал, що пародіює класичний трилер Хічкока «З півночі до північного заходу» (1959). Після повного провалу «Річі» в американському кінопрокаті юний М. Калкін («Сам удома», «Моя дівчинка») прийняв рішення залишити кінематограф.
Міст у Терабітію (Bridge to Terabithia / Мост в Терабитию). Фентезі / пригоди. США, 2006. Режисер Габор Ксупо. У ролях: Джош Хатчерсон, Анна-Софія Робб, Зої Дешанель, Роберт Патрік.
Джесс все літо тренувався, щоб стати найшвидшим бігуном серед однокласників, але перемогу у змаганнях отримала нова учениця школи Леслі Берк. Незважаючи на те, що у цих двох дітей є чимало підстав для ворожнечі, вони досить швидко стають кращими друзями. Разом вони знаходять таємниче королівство Терабітію – чарівний світ, куди можна потрапити, просто перестрибнувши на старій мотузці через ріку у лісі.
Люди в світі поділяються на дві категорії – ті, у кого є гроші, і ті, у кого їх катма. Відповідно країни поділяються на багаті та бідні, щоправда в бідних часто дивовижної краси природа, чим і заробляє місцеве населення – на туристах багатих країн. Втім, хворіють люди однаково незалежно від наповненості гаманця і місця проживання – от тільки лікуватися можливості у них різні.
