Про кіно українською
Кiносезон-2005 був вельми багатим на образи справжнiх джентльменiв. Iх з’явилось на екранах аж двоe – мiстер Дарсi з черговоi екранiзацii роману Джейн Остiн i Кiнг-Конг iз зоопарку Пiтера Джексона. Обидва шляхетнi суб’eкти – з тiei категорii, що зустрiчаeться тiльки в романах i кiно, але другий поводиться набагато природнiше.
На такi веселi роздуми наводить той факт, що краще за все автори екранiзацii класичного твору Остiн донесли до глядачiв саме гумор. Найцiкавiшими вийшли тi персонажi, якi, свiдомо чи нi, e носiями цього гумору – це i молода Найтлi, i досвiдчена Блетiн в ролi матусi, яка старанно робить посмiховисько з себе та всiei своei родини. Тому не дивно, що краще за iншi у фiльмi сприймаються саме гумористичнi сцени, наприклад, тi, якi змальовують побут Беннетiв. Щоправда, гумор значно осучаснили, щоб його було легше проковтнути сучаснiй публiцi.
Стосовно лiнii романтичноi… в тому виглядi, в якому ii подали цього разу, вiд порiвнянь з “Попелюшкою” вберегтись не вдалося – як i з кiлькома десятками мелодрам, iсторичних i не дуже. Стосунки мiж всiма героями вийшли бiльш спрощеними i, знову ж таки, осучасненими. Нiчого дивного – такий пiдхiд e бiльшим гарантом успiху, нiж спроба перенести на екран не завжди зрозумiлi устрiй, звичаi та стиль поведiнки людей iншоi епохи.
Кiносезон-2005 був вельми багатим на образи справжнiх джентльменiв. Iх з’явилось на екранах аж двоe – мiстер Дарсi з черговоi екранiзацii роману Джейн Остiн i [Кiнг-Конг->king-kong] iз зоопарку Пiтера Джексона. Обидва шляхетнi суб’eкти – з тiei категорii, що зустрiчаeться тiльки в романах i кiно, але другий поводиться набагато природнiше.
Скляний щит (The Glass Shield / Стеклянный щит). США, 1994. Режисер Чарльз Бернетт. У ролях: Рiчард Андерсон, Майкл Боутмен, Майкл Айронсайд, Еллiот Гулд.
ENTER-фiльм, четвер 19 сiчня, 20.30
Випускник полiцейськоi академii Дж. Дж. Джонсон, який з дитинства мрiяв стати полiцейським, поступово дiзнаeться про всi бруднi справи своiх колег з участку… Полiцейський детектив, заснований на реальних подiях, пропонуe тверезий погляд на правоохоронну систему, але на цьому його достоiнства майже вичерпуються.
Скляний щит (The Glass Shield / Стеклянный щит). США, 1994. Режисер Чарльз Бернетт. У ролях: Рiчард Андерсон, Майкл Боутмен, Майкл Айронсайд, Еллiот Гулд.
ENTER-фiльм, четвер 19 сiчня, 20.30
Випускник полiцейськоi академii Дж. Дж. Джонсон, який з дитинства мрiяв стати полiцейським, поступово дiзнаeться про всi бруднi справи своiх колег з дiльницi… Полiцейський детектив, заснований на реальних подiях, пропонуe тверезий погляд на правоохоронну систему, але на цьому його достоiнства майже вичерпуються.
Асоцiацiя iноземних журналiстiв у Голлiвудi назвала iмена лауреатiв <Золотого глобуса-2005>. Як i очiкувалось, трiумфатором стали “Горбата гора”, яка отримала чотири нагороди – за фiльм, режисуру, сценарiй та пiсню, i “Перетнути межу” (три премii), а також актор Фiлiп Сеймур Хоффман. Серед вiдносних несподiванок – вибiр журналiстiв в номiнацii “Найкраща жiноча роль в жанрi “Драма”, “Найкраща жiноча роль другого плану” та “Найкраща чоловiча роль другого плану”.
Асоцiацiя iноземних журналiстiв у Голлiвудi назвала iмена лауреатiв <Золотого глобуса-2005>. [Як i очiкувалось->start-awards-season], трiумфаторами стали епопея про ковбоiв-геiв “Горбата гора”, яка отримала чотири нагороди – за фiльм, режисуру, сценарiй та пiсню, i бiографiчна стрiчка “Перетнути межу” (три премii), а також актор Фiлiп Сеймур Хоффман. Серед вiдносних несподiванок – вибiр журналiстiв в номiнацiях “Найкраща жiноча роль в жанрi “Драма”, “Найкраща жiноча роль другого плану” та “Найкраща чоловiча роль другого плану”.
Найкращий фiльм в жанрi “Драма”
[Горбата гора->brokenback-mountain] Переможець!
Постiйний садiвник
Добранiч i нехай щастить
Iсторiя жорстокостi
Матч-пойнт
А ти й не знав, Клiнте, що такi ковбоi бувають…
Найкраща жiноча роль в жанрi “Драма”
Фелiсiтi Хаффман (Трансамерика) Переможець!
Марiя Белло (Iсторiя жорстокостi)
[Шарлiз Терон->charlize-theron] (Пiвнiчна краiна)
[Гвiнет Пелтроу->gwinet-paltrow] (Доказ)
[Чжан Цзиi->ziyi-zhang] (Щоденник гейшi)
Найкраща чоловiча роль в жанрi “Драма”
[Расселл Кроу->russell-crow] ([Нокдаун->cinderella-man])
[Фiлiп Сеймур Хоффман->fillip-seymour-hoffman] (Капоте) Переможець!
Терренс Говард (Поквап i рух)
[Хiт Леджер->heath-ledger] (Горбата гора)
Дейвiд Стретхейрн (Добранiч i нехай щастить)
Найкращий фiльм в жанрi “Комедiя / мюзикл”
[Гордiсть та упередження->pride-and-prejudice-ann]
Продюсери
Мiсiс Хендерсон представляe
[Перетнути межу->walk-line] Переможець!
Кальмар та кит
Найкраща актриса в жанрi “Комедiя / мюзикл”
Джудi Денч (Мiсiс Хендерсон представляe)
[Кiра Найтлi->kira-nightly] (Гордiсть та упередження)
Лора Лiннi (Кальмар та кит)
Сара Джессiка Паркер (Привiт сiм’i)
[Рiз Вiзерспун->reese-whiserspoon] (Перетнути межу) Переможець!
Хлопцi, навiщо вам якiсь ковбоi…
Найкращий актор в жанрi “Комедiя / мюзикл”
Пiрс Броснан (Матадор)
Джефф Денieлс (Кальмар та кит)
[Джоннi Депп->johnny-depp] (Чарлi i шоколадна фабрика)
Кiллiан Мерфi (Снiданок на Плутонi)
[Хоакiн Фенiкс->joakin-phoenix] (Перетнути межу) Переможець!
Найкраща актриса другого плану
[Скарлетт Йохансон->scarlet-johansson] (Матч-пойнт)
Ширлi Маклейн (На ii мiсцi)
Франсес Макдорманд (Пiвнiчна краiна)
Рейчел Вайс (Постiйний садiвник) Переможець!
Мiшель Вiльямс (Горбата гора)
Найкращий актор другого плану
[Джордж Клунi->george-clooney] (Сiрiана) Переможець!
Метт Дiллон (Зiткнення)
[Вiлл Феррелл->will-ferrell] (Продюсери)
Пол Гiаматтi ([Нокдаун->cinderella-man])
Боб Хоскiнс (Мiсiс Хендерсон представляe)
Найкраща режисура
Вудi Аллен (Матч-пойнт)
Джордж Клунi (Добранiч i нехай щастить)
Пiтер Джексон ([Кiнг-Конг->king-kong])
[Анг Лi->ang-lee] (Горбата гора) Переможець!
Фернандо Мереллес (Постiйний садiвник)
[Стiвен Спiлберг->steven-spielberg] ([Мюнхен->munich])
Життя, як дiм (Life as a House / Жизнь, как дом). США, 2001. Режисер Iрвiн Вiнклер. У ролях: Кевiн Клайн, Хейден Крiстенсен, Крiстiн Скотт Томас, Джина Мелоун.
Новий канал, четвер 19 сiчня, 00.25
Пiсля двадцяти рокiв роботи в дизайнерськiй фiрмi Джорджа звiльнили. З дружиною вiн розлучився ще десять рокiв тому, а син зовсiм вiдбився вiд рук. Жити Джорджу залишилось не бiльше чотирьох мiсяцiв. Вiн вирiшуe заново побудувати свiт навколо себе… Непоганi роботи досвiдченого Клайна i нiкому невiдомого тодi Крiстенсена, який через рiк став Анакiном Скайуокером.
Життя, як дiм (Life as a House / Жизнь, как дом). США, 2001. Режисер Iрвiн Вiнклер. У ролях: [Кевiн Клайн->kevin-cline], [Хейден Крiстенсен->haiden-christensen], [Крiстiн Скотт Томас->cristin-scott-thomas], Джина Мелоун.
Новий канал, четвер 19 сiчня, 00.25
Пiсля двадцяти рокiв роботи в дизайнерськiй фiрмi Джорджа звiльнили. З дружиною вiн розлучився ще десять рокiв тому, а син зовсiм вiдбився вiд рук. Жити Джорджу залишилось не бiльше чотирьох мiсяцiв. Вiн вирiшуe заново побудувати свiт навколо себе… Непоганi роботи досвiдченого Клайна i нiкому невiдомого тодi Крiстенсена, який через рiк став Анакiном Скайуокером.
Чжан Цзиi народилася у Пекiнi 9 лютого 1979 р. Дочка вчительки та економiста в 11 рокiв вступила до школи танцiв i навчалася там чотири роки, час вiд часу здобуваючи престижнi нагороди на нацiональних конкурсах юних балерин. У 15 дiвчинi набридли танцi, вона обрала акторську професiю i здала iспити у Центральну Драматичну Академiю Пекiна. “Перший рiк був жахливим, – згадуe Цзиi. – Наприклад, одного разу викладач поставив мене в центр, перед всiма, i попросив зобразити мавпу. Я почала зображувати мавпу, дивлюсь – всi смiються. Я дуже образилась i заплакала”.
Першою помiтною роботою Чжан стала роль школярки, яка закохуeться у свого вчителя, у фiльмi одного з найвiдомiших китайських кiномитцiв Чжана Iмоу “Шлях додому” (1999). За словами Цзиi, у цiй стрiчцi вона фактично не грала, просто була собою. Пiсля виходу стрiчки на екрани ЗМI назвали дебютантку “новою Гун Лi”; ходили чутки про роман мiж акторкою i славетним режисером, хоча Цзиi та Iмоу iх заперечували.
Того ж року Чжан знялась у картинi iншого знаменитого схiдного кiнематографiста Анга Лi “Тигр скрадаeться, дракон ховаeться”. Режисер збирався вiддати роль молодоi аристократки Джен Ю, яка таeмно оволодiла елiтним рiзновидом бойових мистецтв, тайванськiй актрисi Шу Куi, однак потiм змушений був шукати замiну. Вiн вирушив до Пекiна, де переглянув проби понад ста кандидаток. “Першого разу на мене майже не дивилися, – згадуe Цзиi. – Я дуже хотiла працювати з Лi, але навiть не знала, на яку роль прохожу проби. Потiм мене викликали ще тричi, менi довелось танцювати, читати уривки, одягати рiзноманiтнi костюми. Врештi-решт менi зателефонували i сказали: “Джен – це ти”. Я нiчого не зрозумiла, бо навiть не знала iменi героiнi”.
Чжан Цзиi (Ziyi Zhang / Чжан Цзыи) народилася у Пекiнi 9 лютого 1979 р. Дочка вчительки та економiста в 11 рокiв вступила до школи танцiв i навчалася там чотири роки, час вiд часу здобуваючи престижнi нагороди на нацiональних конкурсах юних балерин. У 15 дiвчинi набридли танцi, вона обрала акторську професiю i здала iспити у Центральну Драматичну Академiю Пекiна. “Перший рiк був жахливим, – згадуe Цзиi. – Наприклад, одного разу викладач поставив мене в центр, перед всiма, i попросив зобразити мавпу. Я почала зображувати мавпу, дивлюсь – всi смiються. Я дуже образилась i заплакала”.
Дейв (Dave / Дейв). США, 1993. Режисер Айвен Рейтман. У ролях: Кевiн Клайн, Сiгурнi Вiвер, Френк Лангелла, Кевiн Данн, Вiнг Реймс, Бен Кiнгслi, Чарльз Гродiн, Олiвер Стоун, Арнольд Шварценеггер.
Новий канал, вiвторок 17 сiчня, 22.00
Дейв Ковiк (Клайн) – проста та щира людина, керiвник бюро, яке знаходить працю для людей. Дейв надзвичайно схожий… на самого президента США. Коли президент починаe використовувати двiйникiв для рiзних справ, Дейву пропонують допомогти своiй краiнi i стати одним з двiйникiв. Однак трапляeться непередбачене: президент впав у коматозний стан, i Дейв починаe пiдмiняти його в усьому. Виявляeться, пересiчний (але чесний) американець може керувати краiною не гiрше, нiж професiйнi полiтики… Картина, що мала чималий успiх у США, нагадуe оптимiстичнi комедii 30-х рокiв, знятi Френком Капра. Вона не наближаeться до рiвня цих класичних стрiчок, але гарантуe глядачам приeмнi враження. У маленьких епiзодах фiльму з’являeться багато знаменитостей (Стоун, Шварценеггер та iншi).
Дейв (Dave / Дейв). США, 1993. Режисер Айвен Рейтман. У ролях: [Кевiн Клайн->kevin-cline], [Сiгурнi Вiвер->siqurny-wiver], Френк Лангелла, Кевiн Данн, [Вiнг Реймс->ving-rames], [Бен Кiнгслi->ben-kingsley], Чарльз Гродiн, [Олiвер Стоун->oliver-stone], [Арнольд Шварценеггер->arnold-schwartzenegger].
Новий канал, вiвторок 17 сiчня, 22.00
Дейв Ковiк (Клайн) – проста та щира людина, керiвник бюро, яке знаходить працю для людей. Дейв надзвичайно схожий… на самого президента США. Коли президент починаe використовувати двiйникiв для рiзних справ, Дейву пропонують допомогти своiй краiнi i стати одним з двiйникiв. Однак трапляeться непередбачене: президент впав у коматозний стан, i Дейв починаe пiдмiняти його в усьому. Виявляeться, пересiчний (але чесний) американець може керувати краiною не гiрше, нiж професiйнi полiтики… Картина, що мала чималий успiх у США, нагадуe оптимiстичнi комедii 30-х рокiв, знятi Френком Капра. Вона не наближаeться до рiвня цих класичних стрiчок, але гарантуe глядачам приeмнi враження. У маленьких епiзодах фiльму з’являeться багато знаменитостей (Стоун, Шварценеггер та iншi).
Щоденник гейшi (Memoirs of a Geisha / Дневник гейши). Iсторична драма. США, 2005. Режисер Роб Маршалл. У ролях: Чжан Цзиi, Кен Ватанабе, Мiшель Йeо, Гон Лi, Юкi Кудо.
Нiтта Саюрi – японська дiвчинка, яку вiддали до школи гейш у 9 рокiв. З роками красуня пiзнала всi таeмницi своei професii. Найбiльш впливовi чоловiки стають полоненими серця знаменитоi гейшi на iм’я Сайюрi, яка сягнула вершин у цьому мистецтвi. Але в серцi дiвчини живе кохання до того, на кого ii чари не мають влади. Таeмницю свого серця вона довiряe лише сторiнкам свого щоденника.
Екранiзацiя бестселеру 1997 р., однойменного роману Артура Голдена. Права на екранiзацiю були проданi через мiсяць пiсля публiкацii книги. Сценаристами виступили Рональд Басс (“Куди приводять мрii”) та Акiва Голдсман (“Час вбивати”). Проект виник у 1999 р. i був пов’язаний з iменем Стiвена Спiлберга (який придбав права вiсiм рокiв тому), тому йому з самого початку була гарантована широка преса. Передбачалось, що фiльм вийде в прокат влiтку 2001 р., i був проведений навiть попереднiй пiдбiр акторiв, в результатi якого пiдiбрали трьох японських актрис для зображення Нiтти у рiзнi перiоди ii життя. Однак Спiлберг побудував свiй робочий графiк по-iншому, вiддавши перевагу “Штучному iнтелекту” та “Особистiй думцi”, а на початку 2002 р. взагалi вiдмовився вiд iдеi знiмати “Щоденник”.
Щоденник гейшi (Memoirs of a Geisha / Дневник гейши). Iсторична драма. США, 2005. Режисер Роб Маршалл. У ролях: [Чжан Цзиi->ziyi-zhang], Кен Ватанабе, Мiшель Йeо, Гон Лi, Юкi Кудо.
Нiтта Саюрi – японська дiвчинка, яку вiддали до школи гейш у 9 рокiв. З роками красуня пiзнала всi таeмницi своei професii. Найбiльш впливовi чоловiки стають полоненими серця знаменитоi гейшi на iм’я Сайюрi, яка сягнула вершин у цьому мистецтвi. Але в серцi дiвчини живе кохання до того, на кого ii чари не мають влади. Таeмницю вона довiряe лише сторiнкам свого щоденника.
Апокалiпсис сьогоднi (Apocalypse Now / Апокалипсис сегодня). США, 1979. Режисер Френсiс Форд Коппола. У ролях: Марлон Брандо, Мартiн Шин, Роберт Дювалл, Фредерiк Форрест, Сем Боттомс, Лоренс Фiшберн, Деннiс Хоппер, Харрiсон Форд.
1+1, понедiлок 16 червня, 00.05
За наказом командування капiтан Вiллард (Шин) маe знайти i знищити божевiльного полковника Курца (Брандо), який вийшов з-пiд контролю i заснував кривавий культ. Те, що бачить Вiллард протягом подорожi, нагадуe породжене вiйною пекло.
Iдея зняти картину, присвячену темi вiйни у В’eтнамi, виникла у режисера ще на початку 70-х. На прохання Копполи один з його друзiв Джон Мiлiус (у майбутньому – постановник “Конана-варвара” та “Червоного свiтанку”) написав сценарiй за мотивами роману Джозефа Конрада “Серце пiтьми”. Сам Коппола збирався лише виконувати обов’язки продюсера, а режисуру планував доручити дебютанту Джорджу Лукасу. Стрiчка з бюджетом 1,5 млн. доларiв, яку мали знiмати на Фiлiппiнах, повинна була стати чимось на кшталт скромного телесюжету про В’eтнам. Однак тодi цей задум так i не вдалося втiлити.
Апокалiпсис сьогоднi (Apocalypse Now / Апокалипсис сегодня). США, 1979. Режисер [Френсiс Форд Коппола->fransis-ford-coppola]. У ролях: [Марлон Брандо->marlon-brando], Мартiн Шин, [Роберт Дювалл->robert-duvall], Фредерiк Форрест, Сем Боттомс, [Лоренс Фiшберн->lawrens-fishburn], [Деннiс Хоппер->dennis-hopper], [Харрiсон Форд->harrison-ford].
1+1, понедiлок 16 червня, 00.05
За наказом командування капiтан Вiллард (Шин) маe знайти i знищити божевiльного полковника Курца (Брандо), який вийшов з-пiд контролю i заснував кривавий культ. Те, що бачить Вiллард протягом подорожi, нагадуe породжене вiйною пекло.
Чикаго (Chicago / Чикаго). США, 2002. Режисер Роб Маршалл. У ролях: Рiчард Гiр, Рене Зельвегер, Кетрiн Зета-Джонс, Джон С. Райллi, Куiнн Латiфа, Люсi Лiу, Тай Дiггс, Крiстiн Баранскi, Домiнiк Вест, Дейдре Гудвiн, Колм Фiоре, Мiа Харрiсон, Сюзан Мiснер.
Iнтер, субота 14 сiчня, 22.55
Дiя вiдбуваeться у 1920-х роках. Хористка Роксi Харт стрiляe у свого коханця, коли вiн заявляe, що збираeться залишити ii. У в’язницi Роксi знайомиться зi спiвачкою Вельмою Келлi, яка вбила чоловiка та сестру, дiзнавшись про iх роман. Келлi захищаe спритний адвокат Бiллi Флiнн, котрий успiшно манiпулюe законом i ЗМI: оточена увагою Вельма практично купаeться у славi. Коли Флiнн береться за справу Роксi, нею вiдразу починають цiкавитись журналiсти, а Вельма переходить у категорiю “застарiлих новин”. Героiнi, здатнi на все заради свободи та популярностi, стають суперницями…
Чикаго (Chicago / Чикаго). США, 2002. Режисер Роб Маршалл. У ролях: [Рiчард Гiр->richard-gere], [Рене Зельвегер->renee-zellweger], [Кетрiн Зета-Джонс->catherine-zeta-jones], Джон С. Райллi, Куiнн Латiфа, [Люсi Лiу->lucy-liu], Тай Дiггс, Крiстiн Баранскi, Домiнiк Вест, Дейдре Гудвiн, Колм Фiоре, Мiа Харрiсон, Сюзан Мiснер.
Iнтер, субота 14 сiчня, 22.55
Дiя вiдбуваeться у 1920-х роках. Хористка Роксi Харт стрiляe у свого коханця, коли вiн заявляe, що збираeться залишити ii. У в’язницi Роксi знайомиться зi спiвачкою Вельмою Келлi, яка вбила чоловiка та сестру, дiзнавшись про iх роман. Келлi захищаe спритний адвокат Бiллi Флiнн, котрий успiшно манiпулюe законом i ЗМI: оточена увагою Вельма практично купаeться у славi. Коли Флiнн береться за справу Роксi, нею вiдразу починають цiкавитись журналiсти, а Вельма переходить у категорiю “застарiлих новин”. Героiнi, здатнi на все заради свободи та популярностi, стають суперницями…
Джейкоб Бенджамiн Стiвен, або просто Джейк, Гiлленхаал (Jake Gyllenhaal / Джейк Гилленхаал) народився 19 грудня 1980 р. у Лос-Анджелесi у сiм’i письменницi Наомi Фонер та режисера Стiвена Гiлленхаала. З дитинства навчався акторськiй майстерностi. Джейк рiс у Лос-Анджелесi i грав у шкiльних п’eсах. У кiно дебютував у 1991 р. у комедii “Мiськi ковбоi” Рона Андервуда, де перевтiлився у сина героя Бiллi Крiстала. У 1993 р. знявся у картинi “Небезпечна жiнка” з Деброю Вiнгер, а через рiк зiграв сина Робiна Вiльямса у телесерiалi “Вбивство”, який знiмав його батько.
У 1998 р. Гiлленхаал закiнчив приватну школу Гарвард-Вестлейк i вступив до Колумбiйського унiверситету, який залишив у 2002 р., пiсля двох курсiв навчання. Прославився завдяки ролi Хомера Хiкама – сина шахтаря, якому вдалося стати видатним конструктором ракет, у драмi “Жовтневе небо” (1999) Джо Джонстона. 18-рiчний актор створив досить оригiнальний образ молодого бунтiвника-iнтроверта. Його Хомер знаe, що його чекаe та сама доля, що i його батька, однак все одно досягаe поставленоi мети.
Джейкоб Бенджамiн Стiвен, або просто Джейк, Гiлленхаал (Jake Gyllenhaal / Джейк Гилленхаал) народився 19 грудня 1980 р. у Лос-Анджелесi у сiм’i письменницi Наомi Фонер та режисера Стiвена Гiлленхаала. З дитинства навчався акторськiй майстерностi. Джейк рiс у Лос-Анджелесi i грав у шкiльних п’eсах. У кiно дебютував у 1991 р. у комедii [“Мiськi ковбоi”->city-slikers] Рона Андервуда, де перевтiлився у сина героя Бiллi Крiстала. У 1993 р. знявся у картинi “Небезпечна жiнка” з Деброю Вiнгер, а через рiк зiграв сина [Робiна Вiльямса->robin-williams] у телесерiалi “Вбивство”, який знiмав його батько.
