Про кіно українською
Наталі Портман (Natalie Portman / Натали Портман), справжнє прізвище якої – Хершлаг, народилась 9 червня 1981 р. в Ієрусалимі. Її батько – лікар, мати – художниця. Коли дівчинці було три роки, сім’я переїхала у США. В дитинстві Наталі займалась хореографією і входила до складу танцювальної трупи World Patrol Kids, яка виступала на доброчинних акціях на захист навколишнього середовища.
Представник модельного агентства помітив 11-річну Портман у піццерії, де вона знаходилась разом зі своєю матір’ю. Наталі запропонували контракт на рекламу продукції фірми «Revlon». Через рік вона потрапила на проби на роль Матільди в «Леоні-кілері» (1994) Люка Бессона. Режисер відразу зрозумів, що знайшов потрібну виконавицю, однак згідно з вимогами її батьків змушений був суттєво змінити сценарій, викинувши відверті сцени і звівши насилля до мінімуму. Успіх картини визначив подальшу долю Портман.
Наталі Портман (Natalie Portman / Натали Портман), справжнє прізвище якої – Хершлаг, народилась 9 червня 1981 р. в Ієрусалимі. Її батько – лікар, мати – художниця. Коли дівчинці було три роки, сім’я переїхала у США. В дитинстві Наталі займалась хореографією і входила до складу танцювальної трупи World Patrol Kids, яка виступала на доброчинних акціях на захист навколишнього середовища.
Адаптація (Adaptation / Адаптация). США, 2002. Режисер Спайк Джонзі. У ролях: Ніколас Кейдж, Меріл Стріп, Кріс Купер, Тільда Суїнтон, Меггі Гілленхаал, Браян Кокс, Стівен Тоболовскі, Кетрін Кінер, Джон К’юсак.
Інтер, субота 1 квітня, 1.25
Сценарист Чарлі Кауфман намагається переробити у фільм роман «Викрадач орхідей», який розповідає про зустріч журналістки Сюзан Орлін (Стріп) з ексцентричним любителем екзотичних квітів Джоном Ларошем (Купер). Чарлі важко працювати з книгою, в якій не відбувається нічого цікавого, і він просить допомоги у свого брата Дональда…
Адаптація (Adaptation / Адаптация). США, 2002. Режисер [Спайк Джонзі->spike-jonze]. У ролях: [Ніколас Кейдж->nicolas-cage], [Меріл Стріп->meril-streep], [Кріс Купер->chris-cooper], Тільда Суїнтон, Меггі Гілленхаал, Браян Кокс, Стівен Тоболовскі, [Кетрін Кінер->catherine-keener], [Джон К’юсак->john-cusak].
Інтер, субота 1 квітня, 1.25
Сценарист Чарлі Кауфман намагається переробити у фільм роман «Викрадач орхідей», який розповідає про зустріч журналістки Сюзан Орлін (Стріп) з ексцентричним любителем екзотичних квітів Джоном Ларошем (Купер). Чарлі важко працювати з книгою, в якій не відбувається нічого цікавого, і він просить допомоги у свого брата Дональда…
Робити героєм своїх картин самого себе – це давня традиція американського інтелектуального кіно (досить згадати Вуді Аллена), але ніколи раніше автор, змальовуючи на екрані власний портрет, не натякав так явно, що глузує не з себе, а з публіки. Кауфман, найбільш модний сценарист Голлівуду та номінант на «Оскара», написав сценарій про Кауфмана, який врешті-решт вирішив писати сценарій про Кауфмана, який… До того ж у героя «Адаптації» є брат Дональд; насправді у Кауфмана брата немає і не було, хоча у титрах є напис: «Присвячується пам’яті Дональда». Цей жарт настільки сподобався критикам, що на здобуття усіх існуючих кінонагород висували обох братів – і справжнього, і вигаданого. Завдяки впевненій режисурі та блискучій грі Кейджа, Стріп і Купера кумедна містифікація сприймається як багаторівневий кінотвір, хоча сподобається далеко не кожному глядачу. Цікаво, що «Оскара» за найкращу адаптацію літературного першоджерела «Адаптація» програла саме «Піаністу» Поланського; можливо, наступного разу сценарист Кауфман зробить своїм героєм більш видатну особистість, ніж сценарист Кауфман.
Льодовиковий період-2: Глобальне потепління (Ice Age 2: Meltdown / Ледниковый период-2: Глобальное потепление). Казка / комедія / анімація. США, 2006. Режисер Карлос Салдана.
Мамонт Менні, лінивець Сід, саблезубий тигр Дієго і доісторична напівбілка-напівщур Скрет повертаються у продовженні анімаційного хіта студії “Фокс”. Менні хоче завести сім’ю, але побоюється, що він – єдиний мамонт на всьому світі. Все ж таки він знаходить пару – мамонтиху Еллі. Проте є проблема: вони не терплять одне одного, до того ж Еллі вважає, що вона – опосум.
“Успіх фільму в значній мірі пояснюється тим, що глядачі полюбили його головних героїв, – каже виконавчий продюсер Крістофер Меледандрі. – Вони співчували Менні, Сіду та Дієго і сміялись над Скретом”. Ще до прем’єри автори персонажів знали, що з ними можна вигадати нові історії. Режисер першого “Льодовикового періоду” став виконавчим продюсером продовження. Найскладніше було вигадати нову історію для Скрета, який в новій картині отримав набагато більше екранного часу і більш інтегрований в загальний сюжет.
Льодовиковий період-2: Глобальне потепління (Ice Age 2: The Meltdown / Ледниковый период-2: Глобальное потепление). Казка / комедія / анімація. США, 2006. Режисер Карлос Салдана. Ролі озвучують: Рей Романо, Джон Легуїзамо, Деніс Лірі, Квінн Латіфа, Джош Пек.
Мамонт Менні, лінивець Сід, саблезубий тигр Дієго і доісторична напівбілка-напівщур Скрет повертаються у продовженні анімаційного хіта студії “Фокс”. Менні хоче завести сім’ю, але побоюється, що він – єдиний мамонт на всьому світі. Все ж таки він знаходить пару – мамонтиху Еллі. Проте є проблема: вони не терплять одне одного, до того ж Еллі вважає, що вона – опосум.
Прокляття (The Grudge / Проклятие). США, 2004. Режисер Такасі Сімідзу. У ролях: Сара Мішель Геллар, Джейсон Бер, Білл Пуллман, Клеа Дювал, Кеді Стрікленд.
ICTV, четвер 30 березня, 21.30
Коли хтось помирає, відчуваючи неймовірну лють, це породжує прокляття, яке вбиває кожного, хто стикається з ним. У випадку з персонажами цієї картини – усіх, хто переступає поріг одного зловісного будинку… Японські фільми жахів зараз надзвичайно популярні в усьому світі, і Голлівуд поспішає перезняти усі варті уваги східні зразки жанру, доки мода на них не минула. Цього разу до створення американського римейку залучили Сімідзу, режисера оригіналу, що суттєво вплинуло на якість: стрічка вийшла дійсно страшною. Те, що глядач відчуває під час фінальної сцени «Дзвінка», чекає на нього майже на початку «Прокляття», і агонія не припиниться через кілька хвилин, а триватиме весь фільм. Найкраще цей жах діє у темряві напівпорожнього кінозалу: на малому екрані ефект частково втрачається.
Прокляття (The Grudge / Проклятие). США, 2004. Режисер Такасі Сімідзу. У ролях: [Сара Мішель Геллар->sara-michelle-gellar], Джейсон Бер, [Білл Пуллман->bill-pullman], Клеа Дювал, Кеді Стрікленд.
ICTV, четвер 30 березня, 21.30
Коли хтось помирає, відчуваючи неймовірну лють, це породжує прокляття, яке вбиває кожного, хто стикається з ним. У випадку з персонажами цієї картини – усіх, хто переступає поріг одного зловісного будинку… Японські фільми жахів зараз надзвичайно популярні в усьому світі, і Голлівуд поспішає перезняти усі варті уваги східні зразки жанру, доки мода на них не минула. Цього разу до створення американського римейку залучили Сімідзу, режисера оригіналу, що суттєво вплинуло на якість: стрічка вийшла дійсно страшною. Те, що глядач відчуває під час фінальної сцени [«Дзвінка»->ring], чекає на нього майже на початку «Прокляття», і агонія не припиниться через кілька хвилин, а триватиме весь фільм. Найкраще цей жах діє у темряві напівпорожнього кінозалу: на малому екрані ефект частково втрачається.
Навколо цього кіносеріалу вже склався цілий ряд своїх традицій, правил, які режисер (оскільки він же був автором задуму першого фільму) порушувати аж ніяк не збирався. Можливо, це й не найкраще.
Порушувати правила інколи корисно – як мінімум подаруєш глядачу задоволення від сюрпризу, а інколи і щось справді путнє вдасться створити. І, власне, як мінімум одна частина цього речення стосується найпершого «Пункту призначення». Він став культовим у певних колах саме тому, що зламав певний стандарт, тим самим вдихнувши нове життя в жанр молодіжного трилер-хорору, стомленого від «Криків». Нарешті за хлопцями і дівчатами розпочало полювання не опудало в масці, яким виявиться їх ображений однокласник, а дещо інше. Але, зруйнувавши один штамп, «Пункт» поспішив побудувати власний. На щастя, він поки що здебільшого утримується в межах цього одного кіносеріалу.
Навколо цього кіносеріалу вже склався цілий ряд своїх традицій, правил, які режисер (оскільки він же був автором задуму першого фільму) порушувати аж ніяк не збирався. Можливо, це й не на краще.
Вихід у червоне (Exit in Red / Выход в красное). США, 1996. Режисер Юрек Богаєвич. У ролях: Міккі Рурк, Керрі Отіс, Аннабел Скофілд, Ентоні Майкл Холл.
ICTV, середа 29 березня, 23.50
Психіатра звинувачують у смерті пацієнтки. Поки його адвокат вирішує проблему, герой вирішує відпочити від неприємностей на самоті. Після чого зустрічає таємничу незнайомку… Пересічний еротичний трилер, яскравий прикладом того, чим займався у 90-х (окрім лікування від наркозалежності і бійок з дружиною) Рурк, один з найпопулярніших акторів 80-х.
Вихід у червоне (Exit in Red / Выход в красное). США, 1996. Режисер Юрек Богаєвич. У ролях: [Міккі Рурк->mickey-rork], Керрі Отіс, Аннабел Скофілд, Ентоні Майкл Холл.
ICTV, середа 29 березня, 23.50
Психіатра звинувачують у смерті пацієнтки. Поки його адвокат вирішує проблему, герой вирішує відпочити від неприємностей на самоті. Після чого зустрічає таємничу незнайомку… Пересічний еротичний трилер, яскравий приклад того, чим займався у 90-х (окрім лікування від наркозалежності і бійок з дружиною) Рурк, один з найпопулярніших акторів 80-х.
Перетнути межу (Walk the Line / Переступить черту). Музична драма. США, 2005. Режисер Джеймс Менголд. У ролях: Хоакін Фенікс, Різ Візерспун, Дженніфер Гудвін, Шеллі Лінн, Роберт Патрік.
Біографія Джонні Кеша, легендарного гітариста, який працював у різних музичних стилях, в тому числі кантрі. Після переїзду в Мемфіс він швидко пізнає успіх і так само швидко потрапляє у наркотичну залежність. Все життя Кеша його добрим янголом була співачка Джун Картер, разом з якою він пережив багато радісних і сумних моментів, перш ніж вони стали чоловіком і дружиною.
Перетнути межу (Walk the Line / Переступить черту). Музична драма. США, 2005. Режисер Джеймс Менголд. У ролях: [Хоакін Фенікс->joaquin-phoenix], [Різ Візерспун->reese-weetherspoon], Дженніфер Гудвін, Шеллі Лінн, Роберт Патрік.
Біографія Джонні Кеша, легендарного гітариста і співака, який працював у різних музичних стилях, в тому числі кантрі. Після переїзду в Мемфіс він швидко пізнає успіх і так само швидко потрапляє у наркотичну залежність. Все життя Кеша його добрим янголом була співачка Джун Картер, разом з якою він пережив багато радісних і сумних моментів, перш ніж вони стали чоловіком і дружиною.
Павук (Spider / Паук). Франція-Канада-Великобританія, 2002. Режисер Дейвід Кроненберг. У ролях: Ралф Фіннес, Міранда Річардсон, Габріел Бірн, Джон Невілл, Лінн Редгрейв, Бредлі Холл, Філіп Крейг, Гері Рейнеке.
К1, середа 29 березня, 00.05
Молодого англійця Денніса Клегга на прізвисько Павук (Фіннес) щойно випустили з психіатричної лікарні. Намагаючись повернутись до нормального життя, він реконструює у власній уяві своє дитинство, події, які назавжди змінили його, і загадкову смерть матері…
Павук (Spider / Паук). Франція-Канада-Великобританія, 2002. Режисер [Дейвід Кроненберг->david-cronenberg]. У ролях: [Ралф Фіннес->ralph-fienness], [Міранда Річардсон->miranda-richardson], Габріел Бірн, Джон Невілл, Лінн Редгрейв, Бредлі Холл, Філіп Крейг, Гері Рейнеке.
К1, середа 29 березня, 00.05
Молодого англійця Денніса Клегга на прізвисько Павук (Фіннес) щойно випустили з психіатричної лікарні. Намагаючись повернутись до нормального життя, він реконструює у власній уяві своє дитинство, події, які назавжди змінили його, і загадкову смерть матері…
Екранізація роману Патріка Макграта, який також написав сценарій до фільму. Канадський режисер, котрого вважають майстром фантастики та сюрреалістичних жахів, спочатку збирався працювати над довгоочікуваним продовженням «Основного інстинкту»; зрозумівши, що цей проект не вдасться зрушити з мертвої точки, він зайнявся «Павуком». Бюджет стрічки склав 10 млн. доларів. Зйомки проходили у Лондоні та Торонто з липня до грудня 2001 р. Світова прем’єра картини відбулася у травні 2002 р. на Каннському фестивалі. «Павук» боровся за головний приз і не отримав його, проте згодом його відзначили багатьма менш престижними преміями (нагорода найкращому канадському фільму року, приз критиків Сан-Франциско Міранді Річардсон за складну «подвійну» роль другого плану, кінопремія імені Жоржа Делерю композитору Говарду Шору). Випуск стрічки в обмежений прокат у США був запланований на 25 грудня 2002 р. (продюсери розраховували, що Кіноакадемія зверне увагу на роботи Фіннеса, Річардсон, Кроненберга та Макграта), але потім його відклали на невизначений термін.
Чергова екранізація комп’ютерної забавки, як і було обіцяно, відрізняється від попередніх. Але не в кращий бік.
У більшості з них ставка робилась на спецефекти – про «БладРейн» цього сказати не можна. Дещо є, але нічого такого, яке могло б вразити уяву сучасного глядача. Супердвобоїв у «матричному» стилі немає, і вампірські пики шедеврами гриму назвати не можна. З-поміж трюків – стрибок туди, сальто сюди, все, як обіцяв режисер, більш-менш реалістично, однак парадокс – до чого реалізм у фільмі такої тематики? Він має сенс у психологічних трилерах або навіть в бойовиках, де його останні років десять знайти дуже важко, але у вампірському екшн-хоррорі? До «Блейда» та «Іншого світу» може виникнути десяток претензій, однак зауважень, що персонажі діють не реалістично, серед них не буде – тому що вони не повинні цього робити.
Чергова екранізація комп’ютерної забавки, як і було обіцяно, відрізняється від попередніх. Але не в кращий бік.
Вторгнення (The Invaders / Вторжение). США, 1997. Режисер Марк Росман. У ролях: Бен Кросс, Нік Манкузо, Шон Янг, Денієл Болдуїн.
ICTV, понеділок 27 березня, 23.50
Ренн – один з семи, які вижили в межгалактичній війні. Він прилітає на Землю, де з метою продовження свого роду викрадає самотню жінку Енні, але їх переслідує його кровний ворог… Напевно, знімаючись у таких бойовичках, Шон Янг жалкувала про те, що у 80-х сварилась з продюсерами, через що й осіла у 90-х в класі «Б».
Вторгнення (The Invaders / Вторжение). США, 1997. Режисер Марк Росман. У ролях: Бен Кросс, Нік Манкузо, Шон Янг, Денієл Болдуїн.
ICTV, понеділок 27 березня, 23.50
Ренн – один з семи, які вижили в межгалактичній війні. Він прилітає на Землю, де з метою продовження свого роду викрадає самотню жінку Енні, але їх переслідує його кровний ворог… Напевно, знімаючись у таких бойовичках, Шон Янг жалкувала про те, що у 80-х сварилась з продюсерами, через що й осіла у 90-х в класі «Б».